【歌詞・日本語訳付き】『Tear You Up』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2023/01/22 19:25
1.8万回再生
4:51
220 いいね
6 コメント
ぺるびぃ / Pelby
登録者 8,340
概要
今回も自ら和訳しました。 毎回のことですが逐語訳ではありませんのでご了承のほど。 やっぱり私はKENさん(＝T. Stebbins)が歌っているユーロビートが一番好きです。 [プチ解説] "pittering, pattering": 擬音語。パタパタ。 "you reap from what you sow": 自業自得、あるいは因果応報。 loved one: 愛する人、大切な人。今回は複数形なのでレミリアの他にパチュリー等も含む？ tear 〇〇 up: ○○を引き裂く。 spiral pulling you under: spiralは本来は渦巻、螺旋の意。紅魔郷で美鈴が竜巻状のスペルカード(彩符「彩光の風鈴」、極彩「...
このチャンネルの人気動画
ぺるびぃ / Pelbyの最新動画
【日本語訳】『CHUG-A-LUG!』 - Eurobeat Union【ユーロバカ一代】
2026/10/06 18:00
【日本語訳】『Get it Done』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2026/09/14 19:00
【歌詞・日本語訳付き】『RUNNING IN THE 90S』 - Max Coveri【頭文字D/SUPER EUROBEAT】
2026/08/18 18:00
【歌詞・日本語訳付き】『Straight From Your Heart』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2026/06/01 20:00
【歌詞・日本語訳付き】『RED ZONE』 - RAY HIKARI【MFゴースト/SUPER EUROBEAT】
2026/04/15 19:00
![【歌詞・日本語訳付き】『Get the star for you [DJ Command Remix]』 - SOUND HOLIC Vs. Eurobeat Union【東方ユーロビートアレンジ】](https://img.youtube.com/vi/FN9k1dkCA6E/mqdefault.jpg)
【歌詞・日本語訳付き】『Get the star for you [DJ Command Remix]』 - SOUND HOLIC Vs. Eurobeat Union【東方ユーロビートアレンジ】
2025/10/27 18:00
【歌詞・日本語訳付き】『Don't Break Me Down』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2025/07/14 19:00
【jubeat analyser】『FREEDOM DiVE↓』 - xi【創作譜面】
2023/09/18 19:00