【歌詞・日本語訳付き】『Right or Wrong』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2023/07/23 20:31
2.7万回再生
4:19
266 いいね
15 コメント
ぺるびぃ / Pelby
登録者 8,340
概要
今回も自ら和訳しました。 毎回のことですが超絶意訳であり逐語訳ではありませんのでご了承のほど。 異なる作品の原曲3曲を違和感なく1曲に落とし込んでいるのって凄いですね... ところでAXEL.Kさんって日本人の方なんですかね？ちょくちょく日本語歌詞の曲も歌っているようですが... [プチ解説] take me higher: 直訳は「私を高いところに連れて行って」。転じて、「私の気分を上げて」。 I'll give you my love: 直訳は「私の愛をあなたにあげる」。転じて、「あなたを愛してあげる」 dive into: 「～に飛び込む」。今回は境界を操る紫...
このチャンネルの人気動画
ぺるびぃ / Pelbyの最新動画
【日本語訳】『CHUG-A-LUG!』 - Eurobeat Union【ユーロバカ一代】
2026/10/06 18:00
【日本語訳】『Get it Done』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2026/09/14 19:00
【歌詞・日本語訳付き】『RUNNING IN THE 90S』 - Max Coveri【頭文字D/SUPER EUROBEAT】
2026/08/18 18:00
【歌詞・日本語訳付き】『Straight From Your Heart』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2026/06/01 20:00
【歌詞・日本語訳付き】『RED ZONE』 - RAY HIKARI【MFゴースト/SUPER EUROBEAT】
2026/04/15 19:00
![【歌詞・日本語訳付き】『Get the star for you [DJ Command Remix]』 - SOUND HOLIC Vs. Eurobeat Union【東方ユーロビートアレンジ】](https://img.youtube.com/vi/FN9k1dkCA6E/mqdefault.jpg)
【歌詞・日本語訳付き】『Get the star for you [DJ Command Remix]』 - SOUND HOLIC Vs. Eurobeat Union【東方ユーロビートアレンジ】
2025/10/27 18:00
【歌詞・日本語訳付き】『Don't Break Me Down』 - A-One【TOHO EUROBEAT】
2025/07/14 19:00
【jubeat analyser】『FREEDOM DiVE↓』 - xi【創作譜面】
2023/09/18 19:00