『Nemesis』フル日本語訳【GE3-MAD】

2019/03/23 14:21 6.6万回再生 4:51 642 いいね 44 コメント
シェア: B!
あいむお【充電中】
あいむお【充電中】
登録者 558

概要

GOD EATER 3の名曲『Nemesis』の和訳動画です 前回の『Blood Rage』と同じく意訳が多いです 『Blood Rage』は主人公の歌なので主語は「I」でしたが 『Nemesis』はハウンドたちの面々の歌なので主語が「We」なのでしょうね。 「俺たち」の中にはゴッドイーターだけでなくクリサンセマムの非戦闘員たちも含まれてると思うと激熱。 また、「nemesis」というのは「強すぎる敵」「難敵」「かなわない敵」という意味だそうです。ラー戦のBGMですが実際は「打倒灰域種!!」という思いがありそうですね。 ~中高生向け解説~ ・victory:勝利、...